En el foro de PT UK un usuario polaco tradujo una entrevista que le hicieron a Richard Barbieri no hace mucho en Polonia. Quizás por ser en polaco se sinceró bastante con respecto a algunos aspectos de la banda. Hice una rápida traducción de lo referente a Porcupine Tree, la entrevista es más extensa.

Ahora centrémonos en PT. Acaban de lanzar un nuevo disco, "The Incident". ¿Hubo diferencias en la forma de grabar este disco en el estudio debido a su formato inusual? ¿Fue distinta la grabación de este disco a la de los anteriores?

Cuando grabamos un nuevo disco por lo general lo hacemos de dos maneras. Una de ellas es que Steven escribe la música, nos la trae y nosotros trabajamos en los arreglos juntos. La otra es que todos vamos al estudio de grabación juntos y trabajamos en nuevas ideas durante unos 10 o 14 días. Ambos métodos nos otorgan buen material que por lo general tratamos de combinar, así que en realidad esto se trata de llegar a un equilibrio. La gran mayoría de los temas del primer disco de The Incident los escribió Steven, solo algunos pequeños segmentos vienen de las sesiones con la banda entera. El segundo disco es otra cosa, es el resultado del trabajo de la banda entera. Como ves, ambos métodos funcionan.

Me he encontrado con opiniones que dicen que el segundo disco es una selección de las grabaciones descartadas de las sesiones, pero los 4 temas de ese disco son muy buenos, particularmente Black Dahlia, que tu escribiste, ¿Qué te parece este disco?

Personalmente prefiero el segundo disco, de hecho, todos lo preferimos, excepto Steven, lo que es obvio siendo que él creó el primer disco. En el segundo disco trabajamos como un grupo, llegamos a ideas nuevas juntos y representa el sonido de la banda completa. Así que es un esfuerzo en conjunto, incluso si yo o cualquiera de los otros miembros haya sido el escritor principal de un tema en particular. Hay 4 personas en la banda y cada uno ha aportado con algo en cada uno de los segundos de cada tema, lo que puede cambiarlo todo en cualquier minuto. Es por eso que preferimos el segundo disco, porque refleja el "ser musical" de cada uno.

¿Contribuiste personalmente con algo en el primer disco?

Bueno, cuando Steven escribe, todo es muy distinto. Ahí sólo somos los intérpretes. Claro que agregamos nuestras partes, lo que hace que por lo general las canciones suenen mejor, pero son composiciones de Steven. Cuando nos trae sus ideas, usualmente ya tiene un demo de los teclados, el bajo y la batería, es demasiado! Francamente, a veces preferiríamos que no hiciera tanto eso. Si simplemente escribiera una canción y nos diera más espacio para que nuestras personalidades se reflejaran sería mejor.

Pero al final están de acuerdo con él, así que debe haber algo bueno al respecto.

Si, la diferencia principal es que cuando Steven escribe las canciones, en la mayoría de los casos son mejores. Es realmente bueno en eso, tiene un gran talento. Los compositores como él se sientan frente al piano o toman su guitarra y dejan que su imaginación musical les diga qué hacer. Las canciones que surgen son muy buenas, pero cuando se trata de los arreglos, creo que son más interesantes cuando toda la banda trabaja en una misma canción.

Actualmente la música de PT suena muy distinto a como sonaba en los noventa, en esa época los teclados eran el centro de atención y ahora son las guitarras. ¿Qué cambios ha tenido su música desde tu punto de vista? ¿Cómo percibes tu rol dentro de la banda? ¿Es distinto a lo que era antes?

Sí, las guitarras tienen mucha más presencia ahora, lo que ha permitido un sonido más pesado, por lo que ahora tengo que buscar mi espacio en cada canción, encontrar la oportunidad de meter algún sonido o dos que contribuyan a la estructura de la canción. Pero the Incident es distinto en el sentido de que todo cambia muy rápido, es un disco muy dinámico, un verdadero juego de luz y sombra, puede ser extremadamente pesado en alguna parte y luego hay un vacío sónico, un espacio maravilloso que yo puedo usar. Es por esto que creo que este álbum me dio mucho más espacio que los anteriores, como por ejemplo, Deadwing.

¿Qué opinas de las letras de Steven? ¿Alguna vez has pensado para tus adentros "Oh dios mío, esto no tiene sentido, va a arruinar la canción por completo"? ¿Son importantes para ti las letras?

Cuando trabajamos en un álbum, las letras son muy importantes para mí. Tienen una gran influencia sobre las canciones y me gusta tener las letras frente a mí cuando estoy componiendo las partes del teclado. La gente puede no estar enterada de esto, pero a veces hay ciertas líneas en el texto que influyen en la forma que toco. Y con respecto al contenido de las letras, el autor debería tener total libertad sobre eso. Claro, siempre van a haber pedazos que no me gusten, así como hay algunos que encuentro muy extraños, pero hay algunos que son simplemente fenomenales. Para mí hacer música es una forma de compartir tu ser con otras personas. Me gusta escuchar a otros, darles la oportunidad de expresarse con los sonidos que crean, no se trata solamente de una persona y lo que crea, en mi opinión si estás en una banda tienes que ser generoso con los otros. Steven tiene el derecho de escribir las letras que quiera. Estas deben tener un significado personal para el ya que es el autor, y es por eso que no participamos en su creación, y creo que por eso mismo pocos fans se quejan de las letras (se ríe). Por supuesto que esperamos que la libertad que le damos en este ámbito, nos la devuelva de alguna forma.

Por lo general cuando la gente habla de PT se escucha " Dios Mío, Steven Wilson!!!!", ¿Qué opinas de esto? ¿Has tenido suficiente de este comportamiento?

Por el momento es imposible hacer algo al respecto, ha ido empeorando con los años, de álbum a álbum, haciendo que muy poca gente se preocupe de quién está en la banda ahora, sólo están interesados en Steven. Es muy notorio cuando estamos en reunión con empresas disqueras o con productoras de conciertos. Hace poco fuimos a Estados Unidos y la gente no tenía la menor idea de quiénes éramos, algunas veces han saludado sólo a Steven y no a nosotros, lo cual es muy desagradable. La gente cree que Steven es el responsable de todo en la banda y todos los elogios y críticas se dirigen a él. Cuesta aceptarlo, pero ¿Qué se puede hacer? Si hay un líder en la banda, tan carismático como es Steven además, la gente se centrará más en el ya que necesitan eso, es sociología pura. De todas formas, aparte de los medios en donde es natural que pase esto, están los músicos, los cuales si nos toman en cuenta. Si tocas un instrumento, te darás cuenta de la persona que toca ese instrumento cuando escuches o veas otras bandas. Tuve un problema similar en Japan, todo se trataba de David Sylvian en esa banda, pero los otros músicos y productores entendían a la perfección que los otros miembros de la banda hacían que esta fuera interesante. Ese es el problema básicamente.

¿Cómo reacciona Steven a estas situaciones?

Steven no nos facilita mucho esta situación. La gente lo entrevista y le dice "tú hiciste esto y aquello" y le preguntan cosas y el nunca se detiene y dice "Espera, no es así, este es el trabajo de la banda entera". Es por eso que siento que "no ayuda". Cuando tiene la oportunidad de hablar de nosotros, no lo hace mucho. Claro, no lo hace a propósito, es su manera de ser. Me gustaba mucho la forma en la que Freddy Mercury, que era la estrella de rock definitiva, lidiaba con esto, ya que cuando un periodista quería hablar sólo de él, Freddy respondía "Mira cariño, esta es una banda, somos 4 integrantes, no solo yo!", era lo mismo con Jimmy Page y Robert Plant. Los fans sólo los veían a ellos, pero ellos siempre mencionaban a John Paul Jones y a John Bonham, ya que no querían quedarse con toda la atención ellos solamente. Ese es el problema que veo.